本日セレナソフトウエアより以下のプレスリリースが発表されました。   ---   【プレスリリース】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年8月18日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 米国セレナソフトウェア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 セレナソフトウェア日本支社**********************************************

以下のプレスリリースがセレナソフトウエアより出されました  --- 【プレスリリース】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年7月29日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 米国セレナソフトウェア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 セレナソフトウェア日本支社7月22日（米国時間）に発表されたプレスリリースの翻訳版です。************************

本日下記のプレスリリースがセレナソフトウエア日本支社より配信されました。 http://www.serena.com/geo/jp/company/news/pr/sPR_070808_ARMJ_Release.html ---   セレナソフトウェア、ALM分野におけるイノベーションをマッシュアップで推進【プレスリリース】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2008年7月8日　

日経ITPro Special でタイアップ記事の掲載を始めました。 http://itpro.nikkeibp.co.jp/as/serena_bm/index.shtml ---   ALM のグローバルリーダーが SaaS に本格的に進出 セレナソフトウェアは，1980年創業以来27年にわたって，アプリケーション開発プロセスの可視化や効率化を実現するALMソリューションに注力してきた独立系

Trouble seeing this email? It's available online. Mashup Composer Finalist for Excellence Award eWEEK editors chose Serena® Mashup Composer™ as a finalist in eWEEK's 8th annual E